1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:00:56,849 --> 00:00:58,078
සුභ උදෑසනක්.
4
00:01:31,517 --> 00:01:32,575
ඔයාට ස්තූතියි.
5
00:03:57,663 --> 00:03:59,028
එය හොඳ හැඟීමක් විය යුතුය.
6
00:04:01,733 --> 00:04:02,256
ඉතින් නියමයි.
7
00:04:46,912 --> 00:04:48,539
දුප්පත් මිනිසා...
8
00:05:05,964 --> 00:05:07,659
දවස් 3ක් ගියා.
9
00:05:08,033 --> 00:05:10,058
ඔහු අවදි වන්නේ කවදාද?
10
00:05:11,036 --> 00:05:12,526
ඔබ වෛද්යවරයාගෙන් විමසීමට අවශ්යයි.
11
00:05:12,671 --> 00:05:15,038
වෛද්‍යවරයා මෙහි සිටිනු ඇත
හෙට දහවල් වන විට.
12
00:05:16,208 --> 00:05:20,270
මට එයාව ගෙනියන්න ඕන
හොඳ පහසුකම් සහිත රෝහලක්.
13
00:05:20,879 --> 00:05:25,248
මේ මොහොතේ, එය සුදුසු කාලය නොවේ
ඔහුගේ තත්වය නිසා ඔහුව චලනය කිරීමට.
14
00:05:28,553 --> 00:05:31,784
කලබල වෙන්න එපා,
ඒක හරි යයි.
15
00:05:34,793 --> 00:05:36,022
මට සමාවෙන්න.
16
00:06:31,383 --> 00:06:35,411
කමක් නෑ,
මට විශ්වාසයි ඔයා සනීප වෙයි කියලා.
17
00:06:37,456 --> 00:06:41,450
ඔයාට හොඳ වෙයි,
හොඳයි එකට ජපානයට ආපසු යන්න.
18
00:06:46,531 --> 00:06:48,158
මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා...
19
00:06:50,535 --> 00:06:52,731
මෙතැන් සිට,
අපි සැමවිටම එකට සිටිමු.
20
00:07:05,684 --> 00:07:06,742
කෝ,
21
00:07:10,355 --> 00:07:11,550
මම ඔයාට ආදරෙයි.
22
00:07:20,165 --> 00:07:23,624
දින 3කට පෙර
23
00:07:44,656 --> 00:07:45,782
කෝ...!
24
00:07:53,165 --> 00:07:55,600
ඔබව සොයා ගැනීම පහසු නොවීය.
25
00:07:55,734 --> 00:07:57,168
ලොක්කා හමුවීමට අවශ්යයි.
26
00:07:57,335 --> 00:07:58,996
ඔබ විශාල ගැටලුවක්!
27
00:08:05,644 --> 00:08:06,577
කොහ්!
28
00:08:24,429 --> 00:08:25,396
ඉන්න!
29
00:08:34,139 --> 00:08:34,901
ඉන්න!
30
00:09:09,074 --> 00:09:10,633
කියන්න කනගාටුයි
31
00:09:11,209 --> 00:09:13,337
ඔහු උදව්වට ඔබ්බෙන් සිටින බව.
32
00:09:14,312 --> 00:09:16,474
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා,
33
00:09:16,781 --> 00:09:20,740
වෙඩි වැදී ඇත
බරපතල ලෙස හානි වූ ප්රධාන අවයව.
34
00:09:21,119 --> 00:09:23,850
ඔහුට තව දින කිහිපයක් තිබෙන්න පුළුවන්.
35
00:09:24,723 --> 00:09:29,889
නමුත්...
මම හිතුවා එයාගේ රැල්ල හොඳට ගියා කියලා.
36
00:09:30,428 --> 00:09:36,891
හොඳයි ඔව් ඒක කළා,
නමුත් ඔහුගේ ජීවිතය දිගු කිරීමට පමණක් ප්රමාණවත් වේ.
37
00:09:37,502 --> 00:09:41,905
පුදුමයි එයාගෙ හැටි
ඔහුගේ තත්වය නොතකා එහි එල්ලී ඇත.
38
00:09:42,274 --> 00:09:45,141
දැන් කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.
39
00:09:45,377 --> 00:09:47,744
එය ඔබට අපහසු විය යුතු බව මම දනිමි.
40
00:09:49,848 --> 00:09:53,910
මට එයාව මාරු කරන්න ඕන
සිංගප්පූරුවේ රෝහලකට.
41
00:09:55,020 --> 00:09:56,988
මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.
42
00:09:57,122 --> 00:10:02,390
ඒක භයානක වැඩියි.
එය ඔහුගේ ජීවිතය කෙටි කරයි.
43
00:10:03,695 --> 00:10:09,566
ඔයා කියනවද
මට ඔහු මියයාම බලා සිටිය යුතුද?!
44
00:10:16,374 --> 00:10:22,711
දෙවන කන්‍යාභාවය
45
00:10:27,819 --> 00:10:29,913
ඇයි මැලේසියාවට ආවේ?
46
00:10:31,289 --> 00:10:33,121
මම එයාව හොයන්න ආවා.
47
00:10:33,925 --> 00:10:37,054
ඔහු මේ නගරයේ සිටින බව මට ආරංචි විය.
48
00:10:38,096 --> 00:10:40,428
Yang සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
49
00:10:42,534 --> 00:10:43,467
යැං?!
50
00:10:44,369 --> 00:10:45,962
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?
51
00:10:47,005 --> 00:10:49,406
මම දන්නවා ඔයා යංව හොයන්න ආවා කියලා!
52
00:10:50,775 --> 00:10:54,405
ඔහු ජපන් ජාතිකයෙක්.
ඔහුගේ නම Koh Suzuki.
53
00:10:55,213 --> 00:10:56,237
නැත.
54
00:10:57,449 --> 00:11:00,646
Yang Ming-Liang තායිවාන ජාතිකයෙකි.
55
00:11:01,286 --> 00:11:04,153
මම කිව්වා, ඔහු ජපන් ජාතිකයෙක්.
56
00:11:04,356 --> 00:11:08,293
අපි ටෝකියෝවල එකට ජීවත් වුණා
වසර 5 කට පෙර දක්වා.
57
00:11:09,327 --> 00:11:16,700
යැං යනු චීන ජාතිකයෙකුගේ කල්ලි සාමාජිකයෙකි
ආසියාවේ නීති විරෝධී ආයෝජන සිදු කරන අරමුදල්.
58
00:11:18,103 --> 00:11:19,537
ඒක වෙන්න බෑ!
59
00:11:36,521 --> 00:11:39,218
ඔබ යංගේ බිරිඳද?
60
00:11:40,325 --> 00:11:43,659
නැහැ, මම ඔහුගේ පෙම්වතිය.
61
00:11:45,163 --> 00:11:47,689
ඔයා එයා එක්ක ඉන්නවා කිව්වා
වසර 5කට පෙර දක්වා?
62
00:11:48,066 --> 00:11:49,033
ඔව්.
63
00:11:49,668 --> 00:11:53,468
ඉතින්, ඔබ මොනවද කළේ
පසුගිය වසර 5 තුළ?
64
00:11:54,005 --> 00:11:57,373
ඔබ ඔහුව සොයමින් සිටියාද?
නැත්නම් ඔබ ඔහුව අමතක කළාද?
65
00:12:00,912 --> 00:12:03,643
මට ඔහු ගැන කවදාවත් අමතක වුණේ නැහැ.
66
00:12:06,418 --> 00:12:10,048
වසර 5කට පෙර
67
00:12:30,608 --> 00:12:31,598
කෝ?
68
00:12:50,395 --> 00:12:53,194
ඉතා පහසුවෙන් අත්හරිනවාද?!
69
00:12:53,398 --> 00:12:56,368
රැකියාවේදී ප්‍රතික්ෂේප කිරීම අවස්ථාවකි.
70
00:12:56,501 --> 00:12:57,263
මම දන්නවා, නමුත් ...
71
00:12:57,402 --> 00:13:00,599
දැන් ගිහින් ඒක කරන්න.
ඔබට එය තේරුණාද?
72
00:13:18,823 --> 00:13:22,657
ඔබ ඇමතූ අංකය
සේවා කලාපයෙන් පිටත වේ...
73
00:13:26,798 --> 00:13:27,765
ඔව්?
74
00:13:36,307 --> 00:13:37,672
කොහෙත්ම නැහැ!
75
00:13:37,876 --> 00:13:41,107
කෝ මාව දැම්මා, දැන් ඔයත්?
76
00:13:41,312 --> 00:13:44,179
අලුත් කාන්තාවක් වෙත මාරු වුණාද?
77
00:13:46,317 --> 00:13:48,012
ඉතින් එයා එහෙමද...?
78
00:13:48,753 --> 00:13:51,814
එයා ආපහු එතනට ආවේ නැද්ද?
79
00:13:54,025 --> 00:13:57,655
එයා මෙතන හිටියත් නැතත්
හෝ මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර,
80
00:13:57,829 --> 00:13:59,820
මම ඔහුට දික්කසාදයක් දෙන්නේ නැහැ.
81
00:14:01,299 --> 00:14:02,858
ඉතින් ඔබ මෙහි ගිය ගමනක් නාස්ති කළා.
82
00:14:41,706 --> 00:14:44,334
ස්තූතියි, රූයි මෙනවිය.
එබැවින් ඔබේ කුලී රථය එළිමහනේ බලා සිටී.
83
00:14:44,475 --> 00:14:45,670
ඔයාට ස්තූතියි.
84
00:14:55,653 --> 00:14:56,745
ඉන්න!
85
00:15:13,104 --> 00:15:15,801
මෙය තැනක් නොවේ
ඔබට ව්‍යාපාරයක් කිරීමට!
86
00:15:15,940 --> 00:15:18,409
කමක් නෑ.
ඔහු මට උදව් කළා.
87
00:15:18,509 --> 00:15:19,237
ඔයාට විශ්වාස ද?
88
00:15:19,377 --> 00:15:20,401
ෂුවර්.
89
00:15:21,946 --> 00:15:23,072
ඔයාට ස්තූතියි.
90
00:17:07,852 --> 00:17:11,482
වසර 8කට පෙර
91
00:17:19,697 --> 00:17:21,461
හැමදාම වගේ ලස්සනයි.
92
00:17:21,666 --> 00:17:22,462
ඔයාට ස්තූතියි.
93
00:17:22,600 --> 00:17:24,659
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි
'ප්‍රකාශනයේ යකඩ ගැහැනිය.'
94
00:17:24,836 --> 00:17:26,702
ශක්තිය තුළ අලංකාරය.
95
00:17:27,005 --> 00:17:30,031
කොහොමද දේවල් වෙන්නේ?
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාද?
96
00:17:30,842 --> 00:17:33,675
ඔව්, ඔහුට ස්තූතියි.
97
00:17:34,579 --> 00:17:35,808
මම ඔහුට ගුරුහරුකම් දුන් පසු,
98
00:17:35,947 --> 00:17:38,973
ඔහු මට නින්දා කළේය
අපගේ මහජන නියෝජිතායතනයෙන් ඉවත් වීම.
99
00:17:39,117 --> 00:17:41,484
දැන් ඔහු ධාවනය කරයි
ඔන්ලයින් සුරැකුම්පත් සමාගම.
100
00:17:41,853 --> 00:17:45,517
මම තරුණ කොල්ලන් ගැන විශේෂඥ නැහැ
මේ දවස්වල එහෙම ධෛර්යයක් තියෙන්න.
101
00:17:46,691 --> 00:17:47,681
සුසුකි!
102
00:17:51,896 --> 00:17:55,196
Rui Nakamura හමුවන්න,
Shinkaisha හි කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ.
103
00:17:55,533 --> 00:17:56,557
ෂින්කයිෂා?
104
00:17:56,701 --> 00:17:58,191
අපි සුළු ප්‍රකාශකයෙක්.
105
00:17:58,336 --> 00:18:00,065
ඇය නිහතමානී ය.
106
00:18:03,541 --> 00:18:06,238
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මම නකමුරා.
107
00:18:08,112 --> 00:18:11,082
මම Suzuki, Mondiale Securities.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
108
00:18:12,617 --> 00:18:16,451
ඇයි ඔබ නසුදාට නින්දා කළේ?
මූල්ය නියෝජිතායතන ප්රධානියා.
109
00:18:18,623 --> 00:18:19,920
ඇයට කියන්න.
110
00:18:21,159 --> 00:18:23,093
මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ.
111
00:18:23,227 --> 00:18:26,561
ඒජන්සියේ මගේ කාර්යභාරය
සරලවම එහි ගමන් මග ධාවනය කර තිබුණි.
112
00:18:27,198 --> 00:18:30,725
එවැනි කාන්තාවක් ප්රයෝජනවත් බව ඔප්පු කළ හැකිය,
113
00:18:30,868 --> 00:18:32,836
ඔබ ඇයව දැන හඳුනා ගත යුතුය.
114
00:18:34,038 --> 00:18:35,335
මම ඔබ මත ගණන් කරනවා!
115
00:18:40,945 --> 00:18:43,414
මම දැන් ප්රයෝජනවත් වෙන්න පටන් ගන්නම්.
116
00:18:43,548 --> 00:18:44,106
හහ්!
117
00:18:44,248 --> 00:18:46,114
පොතක් කරන්නේ කොහොමද?
118
00:18:46,384 --> 00:18:46,942
පොතක්ද?
119
00:18:47,118 --> 00:18:49,678
මූල්ය සේවා නියෝජිතායතනයක් හෙළිදරව් කරනවා වගේ?
120
00:18:50,455 --> 00:18:51,980
ඔවුන් පාවා දෙන්න මට කිසිම උවමනාවක් නැහැ.
121
00:18:52,123 --> 00:18:54,751
නැතිනම් ව්‍යවසායකයෙකු සිතන්නේ කෙසේද?
122
00:18:55,259 --> 00:18:58,285
කොහොම උනත් ස්තුතියි.
ඒත් මට පොතක් ගන්න වෙලාවක් නැහැ.
123
00:19:16,981 --> 00:19:19,382
ඇයි ඒක මට විතරක් දෙන්නෙ නැත්තෙ?
124
00:19:19,984 --> 00:19:22,749
වැඩියෙන්ම අලෙවි වන එකක් වනු ඇත
ව්යාපාර සඳහා යහපත් වේ.
125
00:19:24,021 --> 00:19:27,958
නමුත් වැඩියෙන්ම අලෙවි වන කෙනෙක් උපයනවා
යෙන් මිලියන 100 ක් පමණි.
126
00:19:31,829 --> 00:19:33,388
කරුණාකර ඔබගේ ජංගම දුරකථන අංකය මට කියන්න.
127
00:19:33,498 --> 00:19:34,659
ඔබේ අංකය?
128
00:19:34,966 --> 00:19:38,263
ඔබ තරමක් තල්ලුයි.
එය පිළිකුල් සහගත නොවේද?
129
00:19:38,369 --> 00:19:39,734
එය වේ.
130
00:19:40,004 --> 00:19:44,134
මම ඊට වඩා කැමතියි
මට අවශ්ය දේ ලබා නොගැනීමට වඩා.
131
00:19:47,278 --> 00:19:48,712
අපි දැන් මුණගැසුණු බව සලකන විට,
132
00:19:48,846 --> 00:19:52,510
ඇයි කියලා ඔයා හිතන්න එපා
මම එතරම් ආක්‍රමණශීලීද?
133
00:19:52,984 --> 00:19:53,815
ඔව්...
134
00:19:54,018 --> 00:19:55,349
එය බුද්ධියයි.
135
00:19:56,154 --> 00:19:58,213
සමහරවිට ආශ්වාදයක් පවා.
136
00:19:59,190 --> 00:20:03,320
මට ඔයාගේ පොත පේනවා
වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ආයතනයක් බවට පත්වීම,
137
00:20:03,494 --> 00:20:05,462
ඔබ මාධ්‍යයේ සොඳුරියකි.
138
00:20:11,836 --> 00:20:14,703
අපි එකට වැඩ කරන බව මට විශ්වාසයි,
139
00:20:15,940 --> 00:20:20,138
ඔබ ඒ සඳහා මට ස්තුති කරනු ඇත.
140
00:21:08,025 --> 00:21:11,154
කෝ, මාව මතකද?
141
00:21:13,397 --> 00:21:17,630
කෝ, මාව මතකද?
142
00:21:26,911 --> 00:21:28,640
ඔයාට මතක ඇති කෝ...
143
00:21:38,522 --> 00:21:40,718
ඔබ කවුද?
144
00:21:46,697 --> 00:21:48,756
ඔයා කව්ද?
145
00:21:53,337 --> 00:21:57,399
මේ මම, කෝ. මම රූයි.
146
00:22:02,313 --> 00:22:06,978
මම ඔයාව දන්නවා ද?
147
00:22:13,190 --> 00:22:14,055
ඔහු අවදියෙන්!
148
00:22:14,125 --> 00:22:15,320
හා ඇත්තම ද?
149
00:22:21,766 --> 00:22:22,927
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
150
00:22:23,934 --> 00:22:25,663
ඔබේ තුවාලය රිදෙනවාද?
151
00:22:26,404 --> 00:22:29,203
හරි මම වැඩි කරන්නම්
ඔබේ වේදනා නාශකයේ මාත්‍රාව.
152
00:22:29,373 --> 00:22:31,171
ඔහු ටිකක් කතා කළේය.
153
00:22:32,043 --> 00:22:33,169
ඒක හොඳයි.
154
00:22:33,911 --> 00:22:34,673
නමුත්...
155
00:22:35,313 --> 00:22:37,509
මා කවුදැයි ඔහුට වැටහීමක් නැත.
156
00:22:38,916 --> 00:22:42,284
සමහර විට ඒ මත්ද්‍රව්‍ය නිසා වෙන්න ඇති.
157
00:22:43,187 --> 00:22:46,122
කලබල වෙන්න එපා.
ඒක හරි යයි.
158
00:22:46,757 --> 00:22:49,192
මම ඩොක්ටර්ට කියන්නයි යන්නේ.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
159
00:22:49,327 --> 00:22:50,351
හරි හරී.
160
00:23:54,625 --> 00:23:56,389
මම කිව්වා අද හවස 5ට ඉවර කරන්න කියලා!
161
00:23:56,560 --> 00:23:58,494
නැතහොත් ඔබ තවදුරටත් භාරව නොසිටිනු ඇත!
162
00:23:59,597 --> 00:24:02,191
අහන්න සමාවෙන්න,
නමුත් මේවා ඉක්මනින් පරීක්ෂා කළ යුතුය.
163
00:24:02,266 --> 00:24:02,892
හරි.
164
00:24:03,033 --> 00:24:04,398
ඔයාට ස්තූතියි.
165
00:24:19,884 --> 00:24:20,908
KOH SUZUKI
166
00:24:21,051 --> 00:24:23,816
අපි අද කොහේ හරි හමුවෙමුද?
167
00:24:27,691 --> 00:24:29,056
විනාඩි 10කින් හමුවෙමු.
168
00:24:29,193 --> 00:24:30,058
ඔව්.
169
00:24:32,096 --> 00:24:34,064
මෙම අවස්ථාව අතපසු නොකරන්න.
එය කරන්න!
170
00:24:34,465 --> 00:24:35,227
ඔව්!
171
00:24:49,013 --> 00:24:50,606
රුයි නකමුර
172
00:24:50,781 --> 00:24:52,647
අද කළ නොහැක්කකි.
173
00:24:56,954 --> 00:24:58,422
හොඳම විකුණුම්කරුවන්
174
00:24:58,556 --> 00:25:01,321
හිටපු මුල්‍ය සේවා ඒජන්සිය
සාර්ථක වන්නේ කෙසේදය
175
00:25:01,492 --> 00:25:03,984
Koh Suzuki ගේ කතාවක් තියෙනවා,
176
00:25:04,662 --> 00:25:09,532
හඳුන්වා දුන්නේ කවුද?
සම්පූර්ණයෙන්ම නව න්‍යාය...
177
00:25:12,837 --> 00:25:13,804
සමාවෙන්න.
178
00:25:13,938 --> 00:25:15,303
මම යන්නම්.
179
00:25:18,042 --> 00:25:22,479
මට ඇත්තටම ඔයාව දකින්න ඕන.
ඔබ ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?
180
00:25:30,087 --> 00:25:31,782
කණගාටුයි, නමුත් මට වෙලාවක් නැහැ.
181
00:25:31,856 --> 00:25:34,848
එය හදිසි නම්,
කරුණාකර සංස්කාරක, Yamada අමතන්න.
182
00:25:34,992 --> 00:25:37,393
සුසුකි මහත්මයා, කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.
183
00:25:40,631 --> 00:25:43,999
අද ඔබේ කාලයට ස්තූතියි.
මම එය බලා සිටිමි.
184
00:25:44,235 --> 00:25:45,225
මමත් එහෙමයි.
185
00:25:45,336 --> 00:25:46,132
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
186
00:25:46,670 --> 00:25:50,868
පරමාදර්ශී සාක්ෂාත් කරගත හැකිය.
මගේ සියල්ලම වී ඇත.
187
00:25:51,008 --> 00:25:53,033
'මුදල් කුමාරයා'?
188
00:25:53,677 --> 00:25:56,408
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහුට එතරම් හොඳ විවේකයක් ලැබුණි.
189
00:25:56,847 --> 00:26:01,546
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ වකමුර
ඔහුව මාධ්‍ය ප්‍රියතමයෙකු කිරීමට සපථ කළේය.
190
00:26:02,052 --> 00:26:04,248
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
191
00:26:08,559 --> 00:26:12,860
ජපානය ගැන ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යයි
ආයෝජන සඳහා වත්කම් භාවිතා කිරීම.
192
00:26:17,968 --> 00:26:20,630
මට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
193
00:26:21,138 --> 00:26:24,802
සියල්ල තුළට යා නොහැක
සුරැකුම්පත් වෙළෙඳපොළ, කෙසේ වෙතත්,
194
00:26:25,009 --> 00:26:30,140
ආයෝජනය කිරීම කොටසක් පමණි
වෙළඳපල ක්‍රියාකාරකම් විශාල ලෙස වැඩි කරයි.
195
00:26:50,167 --> 00:26:51,635
ටිකක් වෙලා ගියා.
196
00:26:52,236 --> 00:26:53,226
එය ඇත්ත.
197
00:26:53,871 --> 00:26:56,863
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්ය විය
යම් කාලයක් සඳහා පෞද්ගලිකව.
198
00:26:57,074 --> 00:26:58,098
අසුන් ගන්න.
199
00:26:59,243 --> 00:27:00,574
ඔයාට මොනවා වෙයිද?
200
00:27:00,711 --> 00:27:01,701
කෝපි.
201
00:27:01,812 --> 00:27:03,007
කරුණාකර ඇණවුම් කරන්න.
202
00:27:04,081 --> 00:27:09,281
අපි පටන් ගනිමු.
ඔබේ දෙවන පොත සඳහා වූ යෝජනාව.
203
00:27:18,128 --> 00:27:22,258
නකමුරා මහත්මිය,
ඔබ ගනුදෙනු කර ඇත්තේ කුමන ප්‍රභේද සමඟද?
204
00:27:23,567 --> 00:27:25,797
හැකි සෑම වර්ගයකම.
205
00:27:26,236 --> 00:27:28,170
කාමුක නවකතා පවා?
206
00:27:28,806 --> 00:27:31,138
සියලු වර්ගවල ආදර නවකතා.
207
00:27:31,475 --> 00:27:32,601
මම දකියි.
208
00:27:33,644 --> 00:27:35,772
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
209
00:27:37,915 --> 00:27:40,145
ඔබට බොහෝ අත්දැකීම් තිබේද?
210
00:27:40,284 --> 00:27:42,844
සර්, ඔබ සෘජුයි!
211
00:27:42,987 --> 00:27:46,855
මම දික්කසාද වී බොහෝ කලකට පෙර,
212
00:27:46,991 --> 00:27:50,791
සහ එතැන් සිට බැහැර කර ඇත
ආදරය සහ ආදර හැඟීම්.
213
00:27:51,462 --> 00:27:52,691
"බැහැර"?
214
00:27:54,398 --> 00:27:55,991
එහෙම අහන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
215
00:27:57,968 --> 00:28:00,335
"බැහැර"?
ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
216
00:28:01,872 --> 00:28:04,068
ඔබ කළේ නැහැ,
ඉතින් අපි මෙහෙම ඉන්නවා.
217
00:28:04,208 --> 00:28:05,505
ඒක තමයි
218
00:28:06,810 --> 00:28:07,834
අපි එය අවසන් කරන්නෙමු.
219
00:28:07,978 --> 00:28:08,911
කොහෙත්ම නැහැ.
220
00:28:09,380 --> 00:28:10,211
අපි එය අවසන් කරන්නෙමු!
221
00:28:10,381 --> 00:28:12,008
කොහෙත්ම නැහැ, අපි එය අවසන් කරන්නේ නැහැ.
222
00:28:22,026 --> 00:28:26,827
සුසුකි මහත්මයා, ඔබ තත්ත්වයක ඉන්නවා
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීමට,
223
00:28:27,031 --> 00:28:30,057
ඒ නිසා මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා තේරෙන්නේ නැතුව ඇති.
224
00:28:32,336 --> 00:28:34,862
වරප්රසාද ලත් අය පවා
සමහර දේවල් නොතිබිය යුතුය.
225
00:28:41,078 --> 00:28:45,379
මම හිතන්නේ මිනිස්සු
ඕනෑවට වඩා ඉල්ලිය යුතු නැත.
226
00:28:45,816 --> 00:28:48,615
ඕනෑවට වඩා ඕනෑවට වඩා
දඬුවම් ප්රතිඵල.
227
00:28:53,157 --> 00:28:54,682
මට දඬුවම් ලැබේවි.
228
00:28:56,293 --> 00:29:01,732
මම දැන් ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වුවහොත්,
මගේ වෘත්තිය දුක් විඳිනු ඇත.
229
00:29:04,101 --> 00:29:08,265
ගෘහණියක් කැමති නැහැ
ඇගේ ස්ථාවර නිවස අහිමි,
230
00:29:08,939 --> 00:29:11,738
ඒ වගේම මම මගේ වෘත්තිය නැතිකරගන්න කැමති නැහැ.
231
00:29:12,543 --> 00:29:13,908
ඔබට දඬුවම් ලැබෙන්නේ නැහැ.
232
00:29:14,044 --> 00:29:19,414
නමුත් ඔබට...
එවැනි අපූරු බිරිඳක්.
233
00:29:20,050 --> 00:29:22,485
ඔබත් වුණා නම්
මා හා සම්බන්ධ -
234
00:29:23,887 --> 00:29:26,754
"මට වඩා හොඳයි
මට අවශ්ය දේ නොලැබෙනවාට වඩා."
235
00:29:27,725 --> 00:29:29,215
ඔයා ඒක කිව්වා, රූයි.
236
00:29:31,261 --> 00:29:34,128
"මට වඩා හොඳයි
මට අවශ්ය දේ නොලැබෙනවාට වඩා."
237
00:29:35,099 --> 00:29:37,796
මම ඒක ඔයාගෙන් ඉගෙන ගත්තා.
238
00:29:39,203 --> 00:29:40,329
එය ඇත්ත.
239
00:29:40,771 --> 00:29:45,436
අපි සීමාවන් තල්ලු කරමු
මෙම දෙවන පොත සඳහාද!
240
00:29:46,443 --> 00:29:48,605
අපි නැවතත් අපේ උපරිමය කරමු!
241
00:29:49,213 --> 00:29:50,271
ඇත්ත වශයෙන්.
242
00:30:03,227 --> 00:30:04,251
නැත.
243
00:30:07,431 --> 00:30:10,093
අපි අපේ සමුගැනීමේ හාදුවක් ලැබුවා විතරයි.
244
00:30:12,402 --> 00:30:14,302
මට එය අවසන් කිරීමට අවශ්ය නැත!
245
00:30:14,938 --> 00:30:16,963
එය ආරම්භය පමණයි...
246
00:30:30,287 --> 00:30:31,482
ඇත්තටම,
247
00:30:33,557 --> 00:30:36,117
මම මිනිහෙක් එක්ක ගිහින් නෑ...
248
00:30:37,928 --> 00:30:40,420
මම වසර 20කට පෙර දික්කසාද වූ නිසා.
249
00:30:45,435 --> 00:30:46,903
ඔබ පුදුම විය යුතුද?
250
00:30:52,776 --> 00:30:55,507
නැතිවීම ස්වභාවිකයි
ඔබේ කන්‍යාභාවය පළමු වරට,
251
00:30:56,380 --> 00:31:02,410
නමුත් කාන්තාවකට එතරම් පහසු නැත
කවුද දෙවන වරටත් කන්‍යාවක්.
252
00:31:05,489 --> 00:31:07,981
මට මිනිහෙක් එක්ක ට්‍රයි කරන්න ඕන නෑ...
253
00:31:10,160 --> 00:31:12,527
මට වඩා අවුරුදු 17ක් බාලයි.
254
00:31:16,266 --> 00:31:18,667
මට දැනෙන්න දෙන්න එපා
ඊටත් වඩා ලැජ්ජයි.
255
00:31:24,341 --> 00:31:26,207
අපි හමුවීම ගැන මට සතුටුයි.
256
00:31:31,181 --> 00:31:34,879
අපි දිගටම අපේ
විශිෂ්ට පොත් සහයෝගීතාවයක්.
257
00:31:35,619 --> 00:31:38,054
ඔබේ ඊළඟ පොත ඇත්තෙන්ම විකිණෙනු ඇත.
258
00:32:27,237 --> 00:32:30,969
අපි එය ඇත්ත වශයෙන්ම අවසන් කළේ නම්,
259
00:32:32,576 --> 00:32:36,274
සමහරවිට ඔබට නොතිබෙනු ඇත
මෙහි මැලේසියාවේදී වෙඩි තබා තිබේද?
260
00:32:53,830 --> 00:32:55,423
මේක මටත් බයයි.
261
00:32:58,068 --> 00:33:04,838
මම කවදාවත් කිසිම ගැහැනියකට ආදරය කරලා නැහැ
මේ තරම් කලින්.
262
00:33:31,635 --> 00:33:32,796
රුයි...
263
00:34:37,134 --> 00:34:39,569
කෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
264
00:34:40,037 --> 00:34:41,095
පහළට එන්න!
265
00:35:41,531 --> 00:35:43,124
මම ඒ ගීතය දන්නේ නැහැ.
266
00:35:44,201 --> 00:35:47,899
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?
එය තරමක් ජනප්‍රිය විය.
267
00:35:48,138 --> 00:35:49,128
ඒක දන්නේ නැහැ.
268
00:35:51,041 --> 00:35:55,945
ඔබ තවමත් 1985 දී උපත ලැබුවේ නැද්ද?
269
00:35:57,047 --> 00:35:58,742
මම ඉපදුණා, නමුත් ...
270
00:36:02,786 --> 00:36:07,690
ඔබ එය දැන සිටීම කලකිරීමකි,
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
271
00:36:10,594 --> 00:36:14,656
මට අව්වට පිච්චෙන්න ඕන නෑ.
272
00:36:15,966 --> 00:36:17,297
එය පැල්ලම් ඉතිරි කරයි.
273
00:36:17,834 --> 00:36:20,860
ඉතින් මට ඒ සින්දුව කියලා දෙන්න.
274
00:36:23,940 --> 00:36:26,966
ඔබ එය දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
275
00:36:30,247 --> 00:36:31,840
ඒ සොයන්නේ කුමක් සඳහාද?
276
00:37:37,514 --> 00:37:38,447
ඔයාට ස්තූතියි.
277
00:37:38,582 --> 00:37:42,041
ඔබේ ආදරණීයයා වේවා
සමාදානයෙන් ආශීර්වාද වේවා.
278
00:37:46,590 --> 00:37:47,887
ඔබගේ ආශිර්වාදයට ස්තුතියි.
279
00:37:48,024 --> 00:37:51,085
එයා මේ වතුර බිව්වොත්
ඔහු සුව වනු ඇත.
280
00:38:12,916 --> 00:38:14,543
ඔබ අවදියෙන්...
281
00:38:16,086 --> 00:38:17,520
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
282
00:38:19,155 --> 00:38:23,490
මට සීතල වතුර ලැබුණා,
මම ඔයාව ස්පොන්ජ් එකෙන් අයින් කරන්නම්.
283
00:38:26,730 --> 00:38:28,198
මගේ උගුර.
284
00:38:29,633 --> 00:38:32,102
ඔබට ජලය අවශ්‍යද?
හරි.
285
00:38:33,470 --> 00:38:34,835
යන්තම් ටිකක්.
286
00:38:34,971 --> 00:38:36,029
හරි හරී.
287
00:38:46,249 --> 00:38:49,014
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
288
00:38:54,424 --> 00:38:58,691
කමක් නෑ,
ඔබට ඉක්මනින් මතක ඇත.
289
00:39:04,134 --> 00:39:05,329
එය වසන්න!
290
00:39:06,303 --> 00:39:07,065
දීප්තිමත් වැඩිද?
291
00:39:07,270 --> 00:39:08,704
එය වසන්න!
292
00:39:12,042 --> 00:39:13,237
පලයන් එළියට!
293
00:39:15,478 --> 00:39:16,502
කෝ...
294
00:39:16,646 --> 00:39:19,013
මෙතනින් යන්න!
295
00:40:47,070 --> 00:40:49,664
මේවා අපට ලැබුණු නව සාම්පල.
296
00:40:49,806 --> 00:40:53,743
රසකාරක ඵලදායී ලෙස
සුරතල් ආහාර රුචිය උත්තේජනය කරයි.
297
00:40:53,877 --> 00:40:56,903
එකතු කළ වර්ණය වනු ඇත
සුරතල් හිමියන්ට ආයාචනා කරන්න.
298
00:40:57,313 --> 00:40:58,405
හොඳ නැහැ.
299
00:40:58,548 --> 00:41:01,574
අපි පාවිච්චි කරන්නේ සියයට සියයක් පමණයි
ස්වභාවික අමුද්රව්ය.
300
00:41:01,885 --> 00:41:05,753
සුරතල් සතුන් අසාත්මිකතාවන්ගෙන් පීඩා විඳිති
මිනිස් ළමයි කරනවා වගේ.
301
00:41:05,889 --> 00:41:08,881
අපගේ අරමුණ වන්නේ
එයින් සහනයක් ලබා දෙන්න.
302
00:41:09,025 --> 00:41:10,186
හරි!
303
00:41:11,594 --> 00:41:12,755
මට සමාවෙන්න.
304
00:41:13,096 --> 00:41:14,564
මැඩම්, 1 වන පේළියට ඔබ අමතන්න.
305
00:41:14,697 --> 00:41:16,096
ඒ කවුද?
306
00:41:16,332 --> 00:41:17,959
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය...
307
00:41:21,204 --> 00:41:23,764
හෙලෝ, මේ සුසුකි.
308
00:41:25,575 --> 00:41:26,565
ඔව්.
309
00:41:28,878 --> 00:41:29,436
ඔව්...
310
00:41:46,529 --> 00:41:47,394
ඉතින් ඔබ නැඟිටද?
311
00:41:47,530 --> 00:41:49,794
සර්ට තාම එයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න බෑ.
312
00:41:49,933 --> 00:41:51,992
දෙයක් තියෙනවා
අපි සහතික විය යුතුයි.
313
00:41:53,536 --> 00:41:55,163
ඔබ ජපන් ජාතිකයෙක්ද?
314
00:41:56,873 --> 00:41:58,341
කෝ සුසුකි?
315
00:42:08,017 --> 00:42:10,213
ඔබේ බිරිඳ මාරි සුසුකි,
316
00:42:10,353 --> 00:42:16,190
කමකුර නගරයේ පදිංචි,
කනගාවා ප්‍රාන්තය, හරිද?
317
00:42:29,873 --> 00:42:32,205
චීන මාෆියාව විසින් ඔබව භාවිතා කරන ලදී.
318
00:42:39,616 --> 00:42:42,847
ඔහුගේ තත්වය වෙනස් වී ඇත්නම් අමතන්න.
319
00:43:04,507 --> 00:43:10,105
ඇයි ඔයා වගේ හැසිරුනේ
තේරුනේ නැහැ, ඇය ඉදිරියේ?
320
00:43:26,496 --> 00:43:30,091
ඉතින් ඇය ඔබේ බිරිඳ නොවේද?
321
00:43:40,910 --> 00:43:45,313
ඔබ වඩාත් ආක්රමණශීලී නොවේ නම්,
අපි අපිවම විනාශ කර ගනිමු.
322
00:43:47,016 --> 00:43:49,542
කමක් නෑ කමක් නෑ...
323
00:44:01,297 --> 00:44:03,095
ටෝකියෝ රජයේ අභිචෝදක කාර්යාලය.
324
00:44:04,300 --> 00:44:05,995
කෝ සුසුකි මහත්මයා?
325
00:44:08,404 --> 00:44:09,269
ඔව්.
326
00:44:09,405 --> 00:44:12,204
ඔබ මූල්‍යමය වශයෙන් සැක කෙරේ
විනිමය නීතිය උල්ලංඝනය කිරීම.
327
00:44:12,308 --> 00:44:14,174
අපි ඔබේ කාර්යාලය සොයන්නෙමු.
328
00:44:23,152 --> 00:44:27,851
තීරණය: විත්තිකරු වේ
වසර 2ක සිරදඬුවමක්ට නියම විය
329
00:44:28,458 --> 00:44:35,364
කෙසේ වෙතත්, සිරගත කිරීම අත්හිටුවා ඇත
දඬුවම් නියම කළ දින සිට වසර 2ක් සඳහා.
330
00:44:41,504 --> 00:44:42,437
මම ගෙදර.
331
00:44:49,479 --> 00:44:50,446
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
332
00:44:54,484 --> 00:44:55,451
ටිකක් ඕනද?
333
00:44:56,753 --> 00:44:57,845
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
334
00:44:59,422 --> 00:45:00,685
හරි...
335
00:45:17,640 --> 00:45:22,669
ඔබ කිසි විටෙකත් පසුබසින්නේ නැති ආකාරය විශිෂ්ටයි.
336
00:45:23,846 --> 00:45:26,679
ඒ වගේම මම ඔබේ කම්මැලිකමට ආදරෙයි.
337
00:45:29,018 --> 00:45:30,076
සමාවෙන්න...
338
00:45:38,194 --> 00:45:39,093
හලෝ?
339
00:45:41,698 --> 00:45:42,859
ඇයි?!
340
00:45:45,034 --> 00:45:47,594
ඔබ අත්හරින්නේ ඇයි?!
341
00:45:48,337 --> 00:45:51,272
කලබල වෙන්න එපා,
එය අසාර්ථක වුවහොත් මම වගකීම භාර ගන්නෙමි.
342
00:45:53,342 --> 00:45:57,006
එය ආරක්ෂිතව වාදනය නොකරන්න, එය සිදු කරන්න!
හරි හරී?
343
00:46:39,122 --> 00:46:39,918
ඔබ කපාද?
344
00:46:40,056 --> 00:46:41,114
මාව අල්ලන්න එපා!
345
00:47:17,593 --> 00:47:19,493
ඔබ නපුරු වූ විට පවා මම ඔබට ආදරෙයි.
346
00:47:21,798 --> 00:47:26,292
එදා මම ඔයාට වගේම ආදරේ කළා
ඔබේ නව සමාගම ගැන කතා කළා,
347
00:47:27,970 --> 00:47:30,029
නමුත් ඔබට වඩා වර්තමානයට ආදරය කරන්න.
348
00:47:32,008 --> 00:47:34,136
ඔයා කොහොම හිටියත් මම ඔයාව පිළිගන්නවා.
349
00:47:53,162 --> 00:47:55,187
ඔහ්, ඔයා ගෙදරද?
350
00:47:58,167 --> 00:48:00,261
ඔබම තල්ලු නොකරන්න,
ඔබ මහන්සියි.
351
00:48:00,503 --> 00:48:02,028
මට මහන්සි නැහැ.
352
00:48:02,738 --> 00:48:05,435
අපගේ සමාගම ආරම්භ කරන විට,
හිස මට කීවේය
353
00:48:05,575 --> 00:48:08,943
මට පුදුමාකාර ශක්තියක් තියෙනවා කියලා.
354
00:48:09,078 --> 00:48:11,877
ඉඳ ගන්න.
රාත්රී ආහාරය ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත.
355
00:48:13,549 --> 00:48:17,543
මම ඒකට වෛර කරනවා.
ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන බව.
356
00:48:17,887 --> 00:48:18,945
කුමක් ද...?
357
00:48:23,226 --> 00:48:28,528
මම ඔයාගේ පුතා නෙවෙයි.
ඔයා මාව බලාගන්න ඕන නෑ.
358
00:48:33,903 --> 00:48:37,567
හේයි, ඔබ සලාද කොළ කැව්වාද?
359
00:48:39,008 --> 00:48:42,273
ඊළඟට අපට ලියන්න පුළුවන්
"මුදල් කුමාරයාගේ වැටීම."
360
00:48:43,746 --> 00:48:46,716
හොඳයි වගේ,
නමුත් මුලින්ම ඔබට සලාද කොළ පෝෂණය කළ හැකිද?
361
00:48:46,849 --> 00:48:48,442
මම බළලුන්ට වෛර කරනවා!
362
00:49:30,393 --> 00:49:31,326
ඔව්.
363
00:49:34,230 --> 00:49:35,459
ඔව්, මාව මරන්න.
364
00:49:38,734 --> 00:49:39,997
ඉදිරියට යන්න!
365
00:49:43,005 --> 00:49:44,336
මාව මරන්න!
366
00:49:54,116 --> 00:49:55,242
කෝ...
367
00:51:03,853 --> 00:51:05,014
ඒ දවස්වල,
368
00:51:06,422 --> 00:51:11,383
අපට සන්නිවේදනය කළ හැකිය
අපගේ ශරීර සමග පමණි.
369
00:51:14,663 --> 00:51:18,463
අපි එකිනෙකාව පෙම්වතුන් ලෙස තේරුම් ගත්තා,
370
00:51:21,670 --> 00:51:23,661
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා සමීපව.
371
00:51:56,238 --> 00:51:57,501
ඔයා හොඳින්ද?
372
00:51:58,074 --> 00:51:59,132
ඔව්.
373
00:51:59,708 --> 00:52:01,904
මම සනීපෙන්. ස්තුතියි.
374
00:52:04,580 --> 00:52:06,480
ඔබ අප හා එක්වීමට කැමතිද?
375
00:52:31,907 --> 00:52:32,897
අසුන් ගන්න.
376
00:52:33,042 --> 00:52:34,066
ස්තුතියි.
377
00:52:39,014 --> 00:52:41,711
මෙහි සේවය කරන කාර්ය මණ්ඩලය
විශිෂ්ට කෝකියෝ වෙති.
378
00:52:42,585 --> 00:52:44,917
ඔහුගේ පෘතුගීසි කෑම හරිම ලස්සනයි,
379
00:52:45,054 --> 00:52:49,389
නමුත් අද අපට Sity හි මැලේසියානු ආහාර තිබේ.
380
00:52:54,230 --> 00:52:55,595
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.
381
00:52:56,866 --> 00:52:58,129
එය කදිමයි.
382
00:52:58,267 --> 00:53:00,998
හැබැයි පරිස්සමෙන්,
එය ටිකක් සැරයි.
383
00:53:01,137 --> 00:53:02,161
හරි හරී.
384
00:53:09,378 --> 00:53:10,937
හියර් යූ ගෝ.
385
00:53:19,788 --> 00:53:21,153
එය රසවත්!
386
00:53:21,290 --> 00:53:22,951
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.
387
00:53:28,130 --> 00:53:29,996
හැමදේටම ස්තුතියි.
388
00:53:31,133 --> 00:53:32,965
මම වැඩිය කරලා නැහැ.
389
00:53:33,936 --> 00:53:36,098
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
390
00:53:37,206 --> 00:53:42,007
මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ දෙන එක විතරයි
රෝගීන්ට මෝෆින්, නමුත්
391
00:53:42,144 --> 00:53:44,340
ඒ ඔවුන්ගේ වේදනාව සමනය කිරීමටයි
392
00:53:44,480 --> 00:53:50,112
ඒත් එතන ගොඩක් ලෙඩ්ඩු ඉන්නවා
ඉතා දරුණු රෝගාබාධවලින් පෙළෙන.
393
00:53:50,219 --> 00:53:53,655
සමහර වෙලාවට මට එහෙම හිතෙනවා
පලා යනවා.
394
00:53:56,258 --> 00:53:57,953
ඔයාගේ වයස කීය ද?
395
00:53:58,761 --> 00:54:00,320
මට 19.
396
00:54:33,862 --> 00:54:35,694
ඒක පෘතුගීසි ගීතයක්.
397
00:54:36,165 --> 00:54:39,362
මෙම ප්රදේශය වරක් විය
යුරෝපීය රටවල් විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.
398
00:54:40,002 --> 00:54:46,533
කාන්තාවකගේ ආදරණීය කෙනෙක් මුහුදට ගියා,
ඒත් ආයේ ආවේ නැහැ.
399
00:54:46,675 --> 00:54:48,666
මේ ගීතය ඔහු වෙනුවෙන්මයි.
400
00:54:53,983 --> 00:54:58,386
පසුව, මම පර්වතයක් මත කුරුසයක් දුටුවෙමි
401
00:54:59,021 --> 00:55:04,221
ඔබේ අඳුරු බෝට්ටුව
ආලෝකයේ නැටීම
402
00:55:05,227 --> 00:55:07,924
ඔබේ දෑත් සෙලවෙන බව මම දුටුවෙමි
403
00:55:08,097 --> 00:55:12,125
බිල වන රුවල් අතර
404
00:55:13,102 --> 00:55:17,300
වෙරළේදී කාන්තාවන් පවසන්නේ
405
00:55:18,107 --> 00:55:23,637
ඔබ කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත
406
00:55:25,948 --> 00:55:30,749
ඔවුන්ට පිස්සු!
407
00:55:33,856 --> 00:55:38,293
ඔවුන්ට පිස්සු!
408
00:55:40,729 --> 00:55:42,754
"ඔබ මගේ හදවතේ සිටී."
409
00:55:43,899 --> 00:55:45,765
"ඔයා කවදාවත් මාව දාලා යන්නේ නෑ."
410
00:55:46,935 --> 00:55:53,238
"හැමෝම කියනවා ඔයා එහෙමයි කියලා
හැමදාම මගේ පැත්තේ."
411
00:56:18,000 --> 00:56:22,870
♪ මගේ ආදරය කෙතරම් ගැඹුරුද කියා මම දනිමි.
412
00:56:23,005 --> 00:56:27,909
♪ ඔබ ඇත්තටම මගෙන් වෙන් වී නැත
413
00:57:00,576 --> 00:57:02,044
යම් දවසක,
414
00:57:03,746 --> 00:57:08,274
මට හැකි වේවිද?
ඔබ වගේ කෙනෙකුට ආදරය කරනවාද?
415
00:57:11,086 --> 00:57:12,645
ඇත්ත වශයෙන්.
416
00:57:12,921 --> 00:57:15,447
ඔබේ හදවත ආදරයෙන් පිරී ඇත.
417
00:57:19,561 --> 00:57:23,156
ඔබට නැවත ජපානයට යා හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔහු සමඟ එක්ව.
418
00:57:28,036 --> 00:57:29,231
අපි කමු.
419
01:02:55,363 --> 01:02:59,925
මට හුස්ම හිරවෙනවා
මම මැලේසියානු වනාන්තර දකින විට.
420
01:03:01,903 --> 01:03:06,101
සමහර විට මම යටපත් වී ඇත
ස්වභාව ධර්මයේ බලයෙන්.
421
01:03:11,947 --> 01:03:13,472
සහ ඔබේ යෞවනය.
422
01:03:21,223 --> 01:03:23,123
ඔහු ගීතයක් ගායනා කරමින් සිටියේය.
423
01:03:23,925 --> 01:03:25,620
ජපන් ගීතයක්.
424
01:03:27,596 --> 01:03:29,758
මට ආපහු කෝ යන්න වෙනවා.
425
01:03:30,232 --> 01:03:31,393
ඔව්.
426
01:03:35,070 --> 01:03:36,629
මම භයානක ලෙස පෙනෙනවාද?
427
01:03:36,772 --> 01:03:39,104
නැහැ, ඔබ හොඳින් වගේ!
428
01:03:40,776 --> 01:03:41,902
ස්තුතියි.
429
01:03:56,558 --> 01:04:00,119
සමාවෙන්න,
Rui Nakamura මහත්මිය?
430
01:04:00,462 --> 01:04:01,293
ඔව්.
431
01:04:01,463 --> 01:04:04,455
මම Inoue,
ජපන් කොන්සල් කාර්යාලයෙන්.
432
01:04:15,977 --> 01:04:17,172
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!
433
01:04:18,480 --> 01:04:23,179
කරන්න ඕන දේ මට කියන්න එපා.
කෝ සුසුකි මගේ සැමියා.
434
01:04:42,771 --> 01:04:47,038
අනේ ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා.
435
01:04:51,613 --> 01:04:53,342
ඔයාට කතා කරන්න බැරිද?
436
01:04:59,254 --> 01:05:01,120
මොළයට හානි වීමෙන්ද?
437
01:05:02,390 --> 01:05:06,657
නැත,
නමුත් ඔහුගේ මානසික තත්ත්වය බිඳෙන සුළුය.
438
01:05:08,430 --> 01:05:11,559
ඒත් මම ආවේ කෝගේ ඉල්ලීමට.
439
01:05:13,768 --> 01:05:16,499
එයාලා කිව්වා එයාට මාව බලන්න ඕන කියලා.
440
01:05:20,242 --> 01:05:22,574
ඔබ මේ ආකාරයට අවසන් වීම ඉතාම නරකයි.
441
01:05:26,147 --> 01:05:27,672
අපි එළියේ කතා කරමු.
442
01:05:32,220 --> 01:05:33,346
සුසුකි මහත්මිය!
443
01:05:37,025 --> 01:05:41,394
ඔබ සිටියදී අපව හඳුන්වා දුන් විට
මූල්ය සේවා නියෝජිතායතනයේ,
444
01:05:41,529 --> 01:05:44,658
මට හිතාගන්න බැරි උනා
එය මේ වෙත පැමිණෙනු ඇත.
445
01:05:46,935 --> 01:05:50,667
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම ඇගේ වරදක් නේද?
446
01:05:52,207 --> 01:05:56,906
නකමුරා හමුවීමෙන් ඔබේ ජීවිතය විනාශ විය, කෝ.
447
01:06:04,352 --> 01:06:08,812
ඔබ මා සමඟ සිටියා නම්,
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
448
01:06:13,061 --> 01:06:14,756
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!
449
01:06:17,666 --> 01:06:19,896
කෝ, ඔයාට ඒක තේරෙනවා දැන්.
450
01:06:21,269 --> 01:06:25,069
ඔබට සියල්ල අහිමි වූ බව
ඇය නිසා.
451
01:06:25,840 --> 01:06:27,069
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?
452
01:06:32,113 --> 01:06:35,083
ඔබ නිහඬව සිටිය යුතුයි
මෙම තත්වය තුළ, හරිද?
453
01:06:36,017 --> 01:06:40,352
නමුත් ඔබේ බිරිඳ ලෙස,
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.
454
01:06:50,098 --> 01:06:52,897
ඔබ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් විය
ප්රකාශන විධායක,
455
01:06:52,968 --> 01:06:56,165
තත්ත්වය සහ මූල්ය ක්‍රම දෙකම සමග.
456
01:06:57,472 --> 01:06:59,964
ඔබ කොහ්ගෙන් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළේ කුමක්ද?
457
01:07:02,477 --> 01:07:07,472
කෙනෙකුට ආදරය කිරීම ගැන නොවේ
ඔවුන්ගෙන් යමක් ලබා ගැනීම.
458
01:07:09,084 --> 01:07:11,917
ඔබට ඔහුව අවශ්ය විය
කාමුක සතුට!
459
01:07:13,855 --> 01:07:16,051
ඒකයි ඔයාට අඩුවුණේ.
460
01:07:18,994 --> 01:07:21,520
ඒක අපේ ආදරයේ එක පැත්තක්.
461
01:07:24,399 --> 01:07:26,128
ලැජ්ජ නැති ගෑනියෙක්!
462
01:07:30,171 --> 01:07:35,871
ඔබ ඔහුගෙන් පසුව ඔහු සමඟ නැවතී සිටියා
අත්අඩංගුවට ගෙන කිසිවෙක් නැති කෙනෙක් බවට පත් විය
463
01:07:36,678 --> 01:07:39,670
මොකද ඔයාට පරදින්න ඕන වුනේ නෑ
ඔබේ කාමුක සහකරු!
464
01:07:48,156 --> 01:07:51,217
කෝ ඒක තේරුම් ගත්තම,
ඔහු පිටත් විය.
465
01:07:52,360 --> 01:07:55,227
කෝ හිටගන්න පුළුවන්
ඔබේ කාමුක සෙල්ලම් බඩුවක් වීම!
466
01:07:55,463 --> 01:07:57,056
ඔබට කවදාවත් දැනගත නොහැක ...
467
01:08:01,069 --> 01:08:03,231
කෝ සහ මම එකිනෙකාට ආදරය කළ ආකාරය,
468
01:08:05,240 --> 01:08:12,670
නැත්නම් අපි තවමත් කොහොමද
දැන් පවා එකිනෙකාට ආදරය කරන්න.
469
01:08:13,982 --> 01:08:15,313
මම දන්නවා.
470
01:08:16,084 --> 01:08:18,416
ඔයා මේ පැත්තට ආවා
එහෙම කියන්නද?
471
01:08:18,553 --> 01:08:20,078
මම දැන් දන්නවා මම ආවා කියලා.
472
01:08:20,221 --> 01:08:23,156
මම දැක්කම දැනගත්තා
Koh වී ඇති දේ.
473
01:08:37,472 --> 01:08:38,735
කරුණාකර යන්න.
474
01:08:39,407 --> 01:08:41,774
නැහැ!
ඔබ තමයි යන්නේ!
475
01:08:42,243 --> 01:08:43,642
කරුණාකර යන්න!
476
01:08:50,118 --> 01:08:51,586
මට සමාවෙන්න.
477
01:08:53,955 --> 01:08:55,081
මම ඇඳ පෙරළන්න යනවා.
478
01:08:55,290 --> 01:08:55,882
හරි හරී.
479
01:09:08,937 --> 01:09:10,166
අපි ඔබව ඇති දැඩි කරන්නෙමු.
480
01:09:12,507 --> 01:09:13,872
ඔයාට හරි ද?
481
01:09:14,476 --> 01:09:16,968
දැන් මම ඔබේ වෙළුම් පටිය වෙනස් කරනවා.
482
01:09:56,784 --> 01:09:58,718
හරි, මම පිරිසිදු කරන්නම්.
483
01:11:26,407 --> 01:11:28,705
සෑම විටම මුදල් තිබීම හොඳය.
484
01:11:35,183 --> 01:11:36,378
කොහොම උනත් ස්තුතියි.
485
01:11:40,755 --> 01:11:42,553
ඒක මගේ දෙමව්පියන්ගේ සල්ලි නෙවෙයි.
486
01:11:44,993 --> 01:11:51,592
මම මගේම ව්‍යාපාරයක් පටන් ගත්තා,
ස්වභාවික සුරතල් ආහාර විකිණීම.
487
01:11:53,067 --> 01:11:57,436
මම ගෙනියන්න සාම්පල හැදුවා
ජපානය පුරා සුරතල් සාප්පු.
488
01:11:58,239 --> 01:12:04,269
සමහර කඩ සාප්පු උනන්දු විය
සහ මගේ නිෂ්පාදන පිළිගත්තා.
489
01:12:09,984 --> 01:12:12,783
මට දැන් කෝ වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් මෙච්චරයි.
490
01:12:19,260 --> 01:12:23,493
කරුණාකර මගේ සැමියාව බලාගන්න.
491
01:12:53,261 --> 01:12:54,285
සුසුකි මහත්මිය!
492
01:13:10,178 --> 01:13:11,703
සුසුකි මහත්මිය...
493
01:13:18,720 --> 01:13:20,552
ඔබ රුධිර නාලයක් පුපුරා යනු ඇත.
494
01:13:20,888 --> 01:13:23,687
කමක් නෑ,
හැමෝම මේක කරනවා.
495
01:13:23,858 --> 01:13:25,485
ඇත්තටම?
496
01:13:26,861 --> 01:13:27,885
මම යන්න දෙනවා.
497
01:13:31,466 --> 01:13:34,367
දැන්...
අපි එය නැවත කරමු.
498
01:13:34,535 --> 01:13:35,832
දැනටමත් ඇති.
499
01:13:36,337 --> 01:13:37,532
එන්න...
500
01:13:37,672 --> 01:13:40,698
මට ඔයාගේ බබා ලැබෙනවට කැමති නැද්ද?
501
01:13:41,876 --> 01:13:44,504
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...
502
01:13:46,647 --> 01:13:48,342
එන්න එන්න...
503
01:13:49,684 --> 01:13:53,484
මට හෙට වැඩ කරන්න වෙනවා,
ඒ නිසා අපට එය බොහෝ වාරයක් කළ නොහැක.
504
01:14:58,119 --> 01:15:02,215
මාරි ඔබ වෙනුවෙන් මුදල් ටිකක් ඉතිරි කළා.
505
01:15:15,236 --> 01:15:16,294
කවුළුව...
506
01:15:16,938 --> 01:15:17,928
කවුළුව...?
507
01:15:19,774 --> 01:15:20,969
මම එය විවෘත කරන්නම්.
508
01:15:38,659 --> 01:15:40,286
මට පිටතින් බලන්න ඕන.
509
01:16:18,866 --> 01:16:23,667
මගේ සිහිනය සඳහා මට මුදල් අවශ්ය විය.
510
01:16:26,874 --> 01:16:31,209
ඉතින් මම චීන අරමුදලට සම්බන්ධ වුණා.
511
01:16:35,883 --> 01:16:40,047
ඔවුන් ඔබව මරන බවට තර්ජනය කළා,
512
01:16:41,722 --> 01:16:44,350
මම ඔවුන්ව පාවා දුන්නේ නම්.
513
01:16:47,361 --> 01:16:51,423
ඉතින් මට ජපානය හැර යාමට සිදු විය.
514
01:17:00,808 --> 01:17:02,640
ඔයා ඒක කලේ මම වෙනුවෙන්...
515
01:17:07,315 --> 01:17:13,778
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
516
01:17:18,926 --> 01:17:20,985
ඒත් දැන් ඔක්කොම ඉවරයි,
517
01:17:24,565 --> 01:17:27,227
මට තවත් ප්‍රයෝජනයක් නැත,
ඔවුන් මාව මරයි.
518
01:17:35,076 --> 01:17:39,980
මේ වතාවේ, මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි!
519
01:17:46,787 --> 01:17:50,917
අපි එකට පිටත් වෙමු
ඔබ තව ටිකක් සුව වූ පසු.
520
01:17:52,860 --> 01:17:55,989
අපට දේශ සීමාවට ළඟා විය හැකිය
දින භාගයකින්.
521
01:17:56,764 --> 01:17:59,699
ඔබට වඩා හොඳින් ලැබෙනු ඇත
සිංගප්පූරුවේ වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර.
522
01:17:59,867 --> 01:18:04,896
අපි එකට පටන් ගන්න පුළුවන්.
523
01:18:07,174 --> 01:18:11,168
එකට දුවමු.
අපි කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.
524
01:18:21,722 --> 01:18:23,520
මාරි කිව්වා වගේම තමයි.
525
01:18:30,064 --> 01:18:32,032
ඔබ ශක්තිමත් වැඩියි.
526
01:18:34,835 --> 01:18:39,671
සෑම විටම එතරම් විශ්වාසයි
ඔයා මට ආදරෙයි කියනකොට.
527
01:18:42,043 --> 01:18:43,511
මට ඒක එපා වුණා.
528
01:18:47,515 --> 01:18:49,176
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?!
529
01:18:49,784 --> 01:18:56,486
එය අප අතර අවසන් වන්නට ඇත
චීන අරමුදල් තර්ජනයක් නොමැතිව පවා.
530
01:19:01,228 --> 01:19:03,890
ඔබේ ශක්තිය මට එපා විය.
531
01:19:08,369 --> 01:19:09,700
ශක්තිය?
532
01:19:12,106 --> 01:19:13,733
මා තුළ ඇති ශක්තිමත් කුමක්ද?
533
01:19:13,808 --> 01:19:15,902
ඔබ දැන් සිටින ආකාරය.
534
01:19:20,548 --> 01:19:21,913
ඒක ඇත්ත...
535
01:19:26,554 --> 01:19:29,819
අපි හමුවෙන්න කලින් මම ශක්තිමත් කියලා.
536
01:19:31,892 --> 01:19:38,127
මගේ වෘත්තිය ගැන මට විශ්වාසයක් තිබුණා,
සහ මගේ ජයග්‍රහණ ගැන ආඩම්බරයි.
537
01:19:41,368 --> 01:19:47,137
නමුත් මගේ විශ්වාසය හා ආඩම්බරය
කඩා වැටුණු විට...
538
01:19:50,311 --> 01:19:55,806
මම ඔබට ආදරය කළෙමි,
මට වඩා අවුරුදු 17ක් බාලයි.
539
01:20:00,454 --> 01:20:03,788
මම වයසට යාම ගැන කිසිසේත් බිය නොවුණත්,
540
01:20:06,560 --> 01:20:09,393
සහ බලාපොරොත්තු විය
මගේ ජීවිතය ආඩම්බරයෙන් ගත කරන්න,
541
01:20:12,900 --> 01:20:15,562
මගේ වයස මට වධ දෙන්න පටන් ගත්තා.
542
01:20:21,709 --> 01:20:28,240
මම ඒ කාලේ ඉඳන්ම බයයි
අපි එකට ජීවත් වෙන්න පටන් ගත්තා.
543
01:20:31,786 --> 01:20:33,584
ඔබ සැම විටම
544
01:20:35,222 --> 01:20:40,888
අපේක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළේය
මට රිදවීම වළක්වා ගැනීමට දේවල්.
545
01:20:46,534 --> 01:20:48,901
මම ඔබ වෙනුවෙන් ගියේ නැත,
546
01:20:51,872 --> 01:20:53,567
මම ඔබෙන් පලා ගියෙමි.
547
01:20:58,379 --> 01:21:03,818
මට ඕන උනේ...
ඔබෙන් පලා යන්න.
548
01:21:07,288 --> 01:21:08,517
පැනලා ගියාද?
549
01:21:11,358 --> 01:21:15,158
ඔබ තවමත් මා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේද?
550
01:21:18,465 --> 01:21:20,456
මට දැන් මුකුත් නෑ,
551
01:21:22,603 --> 01:21:23,968
මට සියල්ල අවසන්.
552
01:21:34,148 --> 01:21:35,809
මට ඕන තනියම මැරෙන්න.
553
01:23:31,966 --> 01:23:33,297
ඇය ගියා.
554
01:23:41,775 --> 01:23:45,939
ඔබ බටහිරට යාඥා කරනවාද?
555
01:23:49,116 --> 01:23:50,106
ඔව්.
556
01:23:54,989 --> 01:23:56,457
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
557
01:24:06,166 --> 01:24:09,067
මට අයිතියක් නෑ...
558
01:26:20,701 --> 01:26:22,692
මම සල්ලි පාවිච්චි කරලා තියෙනවා.
559
01:26:26,340 --> 01:26:28,069
ඔබට මුදල් තබා ගත හැකිය.
560
01:26:31,812 --> 01:26:33,837
කරුණාකර මට යං ගැන කියන්න.
561
01:26:34,214 --> 01:26:35,943
ඔයා එයාව දන්නවා නේද?
562
01:26:38,952 --> 01:26:43,116
ඔබ ගායනා කළ ඒ ගීතය,
ඔබ එය Yang ගෙන් ඉගෙන ගත්තාද?
563
01:26:51,031 --> 01:26:52,430
මේ බලන්න.
564
01:29:56,683 --> 01:29:57,548
රුයි...
565
01:30:34,054 --> 01:30:35,488
රුයි
566
01:30:57,077 --> 01:30:58,203
ඔයාට ස්තූතියි.
567
01:31:04,184 --> 01:31:06,209
හොඳ ළමයා, සලාද කොළ.
568
01:31:11,591 --> 01:31:13,650
ඔබ සලාද කොළ යැයි කීවාද?
569
01:31:13,794 --> 01:31:15,728
ඔව්, ඔහුගේ නම 'ලෙටස්'.
570
01:31:18,031 --> 01:31:19,499
යැං එය නම් කළේය.
571
01:31:25,972 --> 01:31:27,098
ඒක නවත්වන්න!
572
01:31:31,111 --> 01:31:32,943
මම කිව්වා එහෙම කරන්න එපා කියලා!
573
01:31:33,079 --> 01:31:35,707
සලාද කොළ, ඔයාගේ අම්මා බයයි.
574
01:31:39,453 --> 01:31:40,579
ලෙටිස්...
575
01:34:38,898 --> 01:34:40,889
කරුණාකර ඔහු සුව වනු ඇතැයි කියන්න.
576
01:34:43,937 --> 01:34:45,996
කරුණාකර ඔහු සුව වනු ඇතැයි කියන්න!
577
01:34:47,507 --> 01:34:49,100
කරුණාකර කියන්න...
578
01:34:52,412 --> 01:34:54,813
කරුණාකර ඔහු සුව වනු ඇතැයි කියන්න!
579
01:36:17,597 --> 01:36:18,621
රුයි...
580
01:36:25,472 --> 01:36:26,598
කෝ...
581
01:37:17,724 --> 01:37:18,919
ඒක රිදුනාද?
582
01:38:12,278 --> 01:38:13,507
මට ඔයාව බදාගන්න ඕන...
583
01:38:18,117 --> 01:38:19,346
රුයි...
584
01:38:23,957 --> 01:38:25,254
තව එක පාරක්.
585
01:39:14,774 --> 01:39:15,969
රුයි...
586
01:39:33,326 --> 01:39:35,055
ඔබ කිසිදා අමතක නොකළ යුතුය,
587
01:39:36,930 --> 01:39:41,390
මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි කියලා, Rui.
588
01:39:48,341 --> 01:39:52,972
අපට කිසිදා මරණය ජය ගත නොහැක.
589
01:39:54,681 --> 01:39:55,910
ඒත් අපිට පුළුවන්...
590
01:39:58,284 --> 01:40:01,982
මතකය තබා ගන්න
අපගේ ආදරණීය පුද්ගලයාගේ සදහටම.
591
01:40:06,292 --> 01:40:07,623
සහ ඒ...
592
01:40:10,663 --> 01:40:12,893
අපේ පුංචි වෙන්න පුළුවන්...
593
01:40:14,634 --> 01:40:16,796
මරණයට එරෙහිව ජයග්රහණය.
594
01:40:22,842 --> 01:40:24,401
"ජයග්රහණය"?
595
01:40:28,614 --> 01:40:31,140
ඔබට නියම වචනයක්, Rui.
596
01:45:24,543 --> 01:45:29,344
අධ්‍යක්ෂණය කළේ Hiroshi KUROSAKI විසිනි
597
01:45:31,150 --> 01:45:36,816
ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි Paul BRYDEN විසිනි